Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Ristorante Terra Mea GmbH
Platanenallee 15 · 63739 Aschaffenburg
Telefon: +49 6021 5851076
E-Mail: ristorante@terramea.info
2. Ihre Rechte als betroffene Person
Ihnen stehen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO),
- Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16, 17 DSGVO),
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
- Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Zudem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (für Bayern: das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA).
3. Hosting
Diese Website wird bei der united-domains AG, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten (siehe Server-Logfiles) verarbeitet. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
4. Server-Logfiles
Beim Besuch der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp). Diese Daten dienen der Sicherheit und Stabilität des Betriebs sowie einer zusammenfassenden Auswertung darüber, welche Seiten aufgerufen werden; sie werden nach kurzer Zeit gelöscht. Wir setzen dafür kein Analyse-Werkzeug ein und legen keine Nutzungsprofile an. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Der Knopf „Route planen“ führt über eine Weiterleitungsseite auf unserem Server zu Google Maps; der Aufruf erscheint dadurch in den Logfiles. Für eine Statistik der Online-Reservierung speichert unser Server außerdem bei der Abfrage freier Zeiten und beim Absenden einer Reservierung nur die Stunde der Abfrage, den gewünschten Tag, die Uhrzeit, die Personenzahl und die Zahl der angezeigten freien Zeiten, ohne IP-Adresse, Namen oder Kontaktdaten. Diese Statistik wird nach spätestens 12 Monaten gelöscht. Wir setzen dafür keine Cookies, lesen keine Informationen von Ihrem Gerät aus und geben nichts an Dritte weiter. Unser berechtigtes Interesse ist, zu verstehen, wie unsere Website und die Online-Reservierung genutzt werden. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
5. Kontaktaufnahme und Anfrage-Formular
Wenn Sie uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO.
Über das Anfrage-Formular auf der Seite „Feiern & Gruppen" können Sie uns Anlass, Wunschdatum, Personenzahl, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, optional Ihre Telefonnummer und eine Nachricht übermitteln. Diese Angaben verwenden wir ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten und ein Angebot vorzubereiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Ein unsichtbares Prüffeld hält automatisierte Einsendungen ab; dabei werden keine zusätzlichen Daten erhoben, es werden keine Cookies gesetzt.
Die Übermittlung erfolgt verschlüsselt (TLS) an unseren eigenen Webserver, der die Anfrage als E-Mail an unser Postfach weiterleitet. Es ist kein weiterer Dienstleister beteiligt; auf dem Webserver wird die Anfrage nicht gespeichert. Wir bewahren die E-Mail auf, bis Ihre Anfrage erledigt ist, längstens bis Sie der Speicherung widersprechen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Tischreservierung (GastroGuide)
Auf unserer Reservierungsseite und auf der Startseite
reservieren Sie über ein Formular dieser Website. Wir führen unsere Reservierungen im
System GastroGuide (mes.mo GmbH, Herdweg 16, 73035 Göppingen). Zum Anzeigen freier
Zeiten übermittelt unser Server nur Datum und Personenzahl an GastroGuide; Ihr Browser
verbindet sich dabei nur mit unserem Webspace. Erst wenn Sie auf „Jetzt reservieren“
klicken, sendet Ihr Browser die Reservierung mit Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und
Telefonnummer direkt an GastroGuide (api2.gastroguide.de); dabei wird auch
Ihre IP-Adresse übertragen. So wird die Reservierung eingetragen und Ihnen bestätigt.
Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage
(Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir speichern die Angaben, solange sie für die
Abwicklung der Reservierung erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen
Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Cookies werden dafür nicht gesetzt. Zum Schutz vor
Missbrauch zählt unser Server die Anfragen je IP-Adresse; die IP-Adresse wird dabei
nicht im Klartext, sondern nur als Hashwert abgelegt.
Alternativ nutzen Sie den Weg über den Reservierungspartner. Klicken Sie auf „Online reservieren“, werden Sie zu GastroGuide weitergeleitet; die dort eingegebenen Daten (z. B. Name, Datum, Personenzahl) verarbeitet der Anbieter in eigener Verantwortung. Es gelten die Datenschutzhinweise von GastroGuide. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
7. Karten (OpenStreetMap)
Zur Darstellung des Anfahrtswegs binden wir Kartenmaterial von OpenStreetMap ein (OpenStreetMap Foundation, Vereinigtes Königreich). Die Karte wird erst nach Ihrem aktiven Klick auf „Karte laden“ geladen. Vorher werden keine Daten an OpenStreetMap übertragen. Mit dem Klick willigen Sie in das Laden ein (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); dabei wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap übermittelt.
8. Verlinkung sozialer Netzwerke
Wir verlinken auf unser Instagram-Profil (@terramea_ab). Es handelt sich um einfache Verlinkungen — erst mit dem Klick verlassen Sie diese Website; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Netzwerks (Meta Platforms Ireland Ltd.).
9. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
10. Aktualität
Es gilt die jeweils aktuelle, auf dieser Website veröffentlichte Fassung. Stand: Oktober 2026.